My Name is Jae — Episode 2 · Runotoon

My Name is Jae — ตอนที่ 2 · 16 หน้า

สำรวจ
Romance
My Name is Jae
ตอนที่ 2

แปลเป็น ไทย

หน้า 1 จาก 16

อรุณสวัสดิ์ครับ ผมลีแจอินครับ ใช่ครับ ถูกต้อง ผมวาดภาพร่างสุดท้ายเสร็จเมื่อวานนี้ครับ
คอลเลกชันนี้จะอยู่ในสไตล์มินิมอลแบบฝรั่งเศส เน้นความสง่างามแบบธรรมชาติ
ไม่ ไม่ครับ เรามีผ้าเพียงพอแล้ว สิ่งสำคัญคือการหานางแบบที่เหมาะสมกับคอนเซ็ปต์ครับ
ครับ ขอบคุณครับ ลาก่อนครับ
งานในฝัน... แต่ผมอยากมีพลังวิเศษจริงๆ ครับ
อะไรสักอย่างที่เหมือนอยู่สองที่พร้อมกัน ทำสิบอย่างพร้อมกันได้ครับ
ถึงเวลาโชว์ตัวของเอเจนซี่แล้ว

โอ้...
อ๋อ ฮายอนนี่เองครับ
มีอะไรเหรอ ฮายอน กังวลว่าผมจะลืมเรื่องคืนนี้ไปเหรอครับ
แค่เช็คดูว่าเธอไม่ได้หาข้ออ้างอะไรอีกแล้วเหรอครับ ฟังดูเหมือนสิ่งที่เธอจะทำเลย!
ผมติดอยู่ที่ร้านก๋วยเตี๋ยวนั่นมาทั้งสัปดาห์แล้วครับ
ดังนั้นคืนนี้ ผมต้องปล่อยตัวปล่อยใจ! กับเธอ!
เธอก็รู้ว่าฉันชอบอะไรที่สบายๆ มากกว่าไนท์คลับนะ...
ฉันไม่อยากได้ยินคำว่า "สบายๆ" หรอกนะ แจ! อย่าเริ่มเลย!

โอเคๆ ฉันยอมแพ้แล้ว เราจำเป็นต้องผ่อนคลายบ้างจริงๆ
เจอกันเร็วๆ นี้นะที่รัก กอดแน่นๆ
แย่จัง...

หน้า 5 จาก 16

เธอเห็นพวกเขามองอยู่ด้วยเหรอ?
ใช่ แต่เธอก็รู้ว่าฉันไม่สนใจผู้ชายหรอก
งั้นก็เอาพวกเขาทั้งหมดไปได้เลย
ฮ่าๆ ใจดีจังเลยนะ ฮายอน
แล้วไง? เสียใจที่มาที่นี่แล้วเหรอ?
ไม่ แต่ถามฉันอีกทีพรุ่งนี้เช้านะ
ฉันจะเอาอะไรให้สาวๆ ดี?
วิสกี้ซาวร์สำหรับฉัน แจ เหมือนเดิมใช่ไหม?
ค่ะ ขอเฟรนช์ 75 ค่ะ ขอบคุณค่ะ

บรรยากาศคืนนี้ — ดื่มจนกว่าจะหมดสติ...
งานเลี้ยงรุ่นบ้าๆ นี่ ทุกคนประสบความสำเร็จกันหมดเลย!
เฮ้ เธอโอเคไหมคะ ที่รัก?
ชั้นเรียนของฉันมีงานเลี้ยงรุ่นวันนี้ ครบรอบสิบปีแล้ว
จริงเหรอ? เธอไม่ได้ไม่ไปเพราะฉันใช่ไหม... ใช่ไหม?
แน่นอนว่าไม่ใช่ เธอรู้ว่าทำไมฉันถึงไม่ไป

เดี๋ยวๆ แต่เธอไม่ได้คุยกับพวกเขาสักคนเลยนี่นา
เธอรู้เรื่องงานเลี้ยงรุ่นได้ยังไง?
พวกเขาสร้างกลุ่มแชทในแอป Messenger มินแจแอดฉันมา
มินแจ... เขาไม่ใช่ผู้ชายแปลกๆ ที่...
...คอยตามกยูมินไปทุกที่เหรอ? ใช่ นั่นแหละเขา
กยูมินน่ะ ฉันจำเขาได้ดีเลย
คุณไม่ยอมให้ฉันลืมเขาเลยนี่นา

โธ่ ขอโทษ ฉัน... ไม่ได้คิดอะไรเลย
แล้ว... คนนั้นชื่ออะไรนะ... โซมี ล่ะ?
โซมีเหรอ? ถ้าฉันเจอเธอ ฉันคงเป็นคนนั่งข้างๆ ผู้ชายคนนั้นแน่
แล้วก็ดื่มหนักไม่แพ้กัน
เฮ้ บางที... มาโฟกัสที่เรื่องดีๆ กันดีกว่าไหม?
การเตรียมตัวไปฝรั่งเศสเป็นยังไงบ้าง? ฉันหมายถึง ขอโทษนะ... ทริปในฝันน่ะ?
มันยังไม่ได้ไปไหนเลย ฉันต้องเลื่อนมันออกไป... อย่างไม่มีกำหนด อีกแล้ว
งานเยอะมากจริงๆ ตอนนี้ และนอกจากนี้...

ฉันเลี้ยงเครื่องดื่มสาวๆ ได้ไหม?
กะของฉันใกล้จะหมดแล้ว
ฟังนะ เราซื้อเครื่องดื่มเองได้
และเรากำลังคุยกันอยู่นะ ถ้าคุณไม่ทันสังเกต
รู้ไหม ตอนแรกฉันไม่เข้าใจ แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว คุณ...
...เป็นผู้หญิงที่พิเศษใช่ไหม?
ใจเย็นๆ ฉันไม่รังเกียจคนแบบคุณหรอก
จริงๆ แล้ว... ฉันค่อนข้างอยากรู้นะ แบบว่า... สนใจด้านวิทยาศาสตร์น่ะ

ฉันก็ไม่รังเกียจคนแบบคุณเหมือนกัน
แต่ธรรมชาติคงไม่รังเกียจหรอก เพราะมันทำให้คุณเป็นตัวประหลาดแบบนี้
ไปสนองความสนใจด้านวิทยาศาสตร์ของคุณที่บ้านเถอะ ใต้ผ้าห่มของคุณนั่นแหละ
ถ้าหากว่าข้างล่างนั้นมีอะไรให้สำรวจ ซึ่งฉันไม่เชื่อหรอก
คุณ... คุณจะเสียใจแน่ ไอ้กะเทยประหลาด

แจ คุณ... คุณสุดยอดมาก
ฮายอน ฉัน... ฉันอยากกลับบ้านแล้ว
แน่นอนจ้ะ ที่รัก ไปกันเถอะ
ราคาแท็กซี่แพงเหลือเกิน...
ใช้เวลาเดินทางแค่ 20 นาทีเอง ทำไมถึงแพงขนาดนี้?

แจ...
แจ เฮ้! แจ กลับมาหรือยัง!
หืม? ขอโทษ... ฉันเหม่อไปหน่อย
แน่ใจนะว่าไม่อยากไปกับฉัน?
อืม... อืม ฉันแค่ต้องการพักผ่อนสมองสักหน่อย บ้านฉันอยู่แค่ไม่กี่ช่วงตึกเองนะ รู้ไหม
อืม... โอเค แต่โทรหาฉันทันทีที่ถึงบ้านนะ สัญญากับฉัน
สัญญา ไม่เป็นไรหรอก ที่รัก ไปเลย

แย่จัง...

จะไปไหนจ๊ะ ที่รัก?
ดึกแล้วนะ ต้องการคนไปส่งไหม?
จ๊ะเอ๋ ทำไมต้องไปสนใจพวกนั้นด้วยล่ะ เจ้าเหมียว มากับฉันสิ
เฮ้ อย่าโลภสิ! พวกเราทุกคนอยากสนุกกัน!
อย่าดิ้นรน แล้วมันจะเร็วและราบรื่น
พูดถึงแต่ตัวเองเถอะ ฉันไม่รีบร้อนอะไร

ช่วยด้วย...
น่าสมเพชจัง ขนาดกรีดร้องยังทำไม่ถูกเลย
ไม่ต้องห่วงหรอก พอเราเริ่มมีอะไรกับเธอ เธอก็จะกรีดร้องได้เยอะแน่
บอกแล้วไงว่าเธอจะต้องเสียใจ อีบ้า

ตอนต่อไป

ตอนที่ 3

ตอนถัดไป →ทุกตอน