Clara Casewell, Attorney to the Villainess — Episode 5 · Runotoon

Clara Casewell, Attorney to the Villainess — Tập 5 · 10 trang

Khám phá
Isekai
Clara Casewell, Attorney to the Villainess
Tập 5

Đã dịch sang Tiếng Việt

Trang 1/10

Trang 2/10

Trang 3/10

HÔM NAY, CHÚNG TA TỤ HỌP NƠI ĐÂY NHÂN DANH NỮ THẦN VÀ DƯỚI ÁNH SÁNG THIÊN ĐƯỜNG,
CHÚNG TA SẼ LÀM RÕ SỰ THẬT TRONG VỤ VIỆC GIỮA HELENA ROSEWOOD VÀ IRIS VON RHENIA. TỘI DANH LÀ TRỌNG TỘI: MƯU SÁT BẰNG THUỐC ĐỘC. NHỮNG NGƯỜI BỊ CÁO BUỘC LÀ LADY IRIS VON RHENIA VÀ NỮ HẦU CỦA CÔ ẤY, CLARA CASEWELL.

NGÀI THẨM VẤN ALDRIC, NGÀI ĐÃ SẴN SÀNG BẮT ĐẦU CHƯA?
VÂNG, THƯA ĐỨC CHA.
BỊ CÁO IRIS VON RHENIA, HÃY BƯỚC LÊN ĐỂ NHẬN PHÚC LÀNH CHÂN LÝ.
Rượu vào, lời ra.
พรมีผลแล้ว
Tiểu thư Iris von Rhenia, từ giờ chỉ được nói thật cho đến khi kết thúc thẩm vấn. Thẩm vấn viên, xin bắt đầu.
UỐNG ĐI. VÀ CHỈ NÓI SỰ THẬT, VÌ NỮ THẦN NHÌN THẤY TẤT CẢ.

BỊ CÁO, HÃY KỂ VỀ QUAN HỆ VỚI NẠN NHÂN HELENA ROSEWOOD TỪ KHI CÔ ẤY NHẬP HỌC VIỆN CLAVES MÙA THU NĂM NGOÁI.
Tiểu thư Rosewood nhập học Claves cách đây bảy tháng. Tôi được biết cô ấy chuyển từ một trường tỉnh ở miền Bắc, nên vào thẳng lớp năm hai của tôi.
Vì địa vị xã hội không tương xứng, đương nhiên tôi chẳng liên quan gì đến cô ấy trong vài tháng đầu ở Claves, cũng không có ý định làm quen.
Cô bắt đầu qua lại với cô ấy từ khi nào?
Khoảng ba tháng trước, Lady Helena bị thương trong buổi học cưỡi ngựa. Hôn phu tôi, Hoàng tử Lochlann, đã tử tế đưa nàng đến phòng y tế.
Chính từ lúc đó cô ấy bắt đầu bám lấy anh ta—mà phải nói là khá trơ trẽn.

TRƠ TRÁO?!
CHUYỆN CỦA TIỂU THƯ— KHÔNG CÓ GÌ SAI TRÁI CẢ—
IM LẶNG.
XÉT NHỮNG LỜI TIỂU THƯ VỪA NÓI, CÓ ĐÚNG LÀ TIỂU THƯ KHÔNG THÍCH LADY HELENA KHÔNG?
Không phải vậy.
Lady Helena không đủ địa vị xã hội để khiến ta ghét. Nhưng một quý tộc cấp cao phải nhắc nhở người khác về vị trí của họ, nhất là khi họ cư xử không đúng mực.

ĐÓ LÀ LÝ DO NGƯƠI QUYẾT ĐỊNH ĐẦU ĐỘC CÔ ẤY SAO?
PHẢN ĐỐI!
“PHẢN ĐỐI” ư? BỊ CÁO THỨ HAI CÓ THỂ VUI LÒNG GIẢI THÍCH Ý NGHĨA LỜI TUYÊN BỐ CỦA MÌNH KHÔNG?

THƯA ĐỨC THÁNH, CÂU HỎI CỦA PHÁN QUAN GÂY HIỂU LẦM.
Câu hỏi đó mặc định rằng người nghe sẽ hiểu “độc” là “độc chết người”—tội danh mà tiểu thư Iris đang bị buộc—trong khi bản chất của chất đó vẫn chưa được làm rõ. Đặt câu hỏi như vậy buộc tiểu thư Iris phải chấp nhận một tiền đề sai lệch trong câu trả lời. Chẳng khác nào hỏi ai đó “Vì sao cô quyết định giết người?” trong khi họ chỉ đẩy người khác lúc cãi vã.
THẬT QUÁ ĐÁNG! HẦU GÁI LẠI NGẮT LỜI BUỔI THÁNH LỄ—
Phiên xét xử này nhằm tìm ra sự thật, phải không? Vậy câu hỏi không nên hàm ý điều gì. Chúng ta đang tìm sự thật hay cố ép ra một kết luận định sẵn?
NHƯNG LỜI MẶC KHẢI CŨNG PHẢI ĐƯỢC DIỄN GIẢI ĐÚNG,
Chúng ta không cần tìm kiếm sự thật. Nữ thần sẽ tự khải thị sự thật cho chúng ta.

Trang 10/10

Tập tiếp theo

Tập 6

15 ✦

Mở khoá 15 ✦Tất cả các tập