House Estrela, Seoul Branch — Episode 1 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Tập 1 · 23 trang

Khám phá
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Tập 1

Đã dịch sang Tiếng Việt

SÂN BAY INCHEON. GA ĐẾN. 6:47 TỐI.
YOON HA-RIN. 26 TUỔI. DRAG QUEEN. TỪNG Ở SÃO PAULO.

SẢNH ĐẾN ĐÔNG NGHỊT NGƯỜI.
Không ai trong số họ đến đây vì cô ấy.
Estrela... em đã về nhà.

CÔ YU SẼ BIẾT PHẢI LÀM GÌ. CÔ ẤY LUÔN BIẾT.
Nào... nghe máy đi...

Có lẽ cô ấy đang bận...
Cô ấy chỉ là không thấy thôi.
Chuông đổ. Cả hai lần.
...
Đã ngắt máy

DÙ VẬY, CÔ ẤY VẪN ĐÓN XE BUÝT ĐẾN HONGDAE.
CÓ LẼ CÔ ẤY ĐÓNG CỬA SỚM. CÓ LẼ CÔ ẤY Ở PHÍA SAU.
CHÁU CỨ ĐẾN ĐÓ THÔI.

THE VELVET ROOM. QUÁN BAR CỦA CÔ YU.
ĐÓNG CỬA SAO?
Cô ấy chưa bao giờ đóng cửa. Suốt năm năm, chưa một lần.

MƯỜI LĂM NGHÌN WON. MÌNH ĐỦ TIỀN.
CÔ ẤY TRẢ TIỀN. CÔ ẤY CÓ ĐỦ CHO BA ĐÊM.
CHẮC BỐN ĐÊM, NẾU NHỊN ĂN.

NHÀ TẮM HƠI JJIMJILBANG ẤM ÁP. PHÒNG NGỦ ĐẦY NGƯỜI LẠ.
Mình không nên... không nên xem lại nữa...
...Mình phải xem mới được.

DRAG THRONE. CHUNG KẾT MÙA 3.
CÔ ẤY ĐÃ XEM ĐẾN MƯỜI BẢY LẦN RỒI.
HAI ĐIỂM. TÔI THUA CÓ HAI ĐIỂM.

CÔ NHỚ NHỮNG ÁNH ĐÈN.
CÔ nhớ mình đã nghĩ: “Mình thuộc về nơi này.”

CÔ NHỚ LẠI SỰ IM LẶNG.
HAI ĐIỂM...

TÔI ĐÃ KHÓC TRÊN TRUYỀN HÌNH.
HAI MƯƠI TRIỆU NGƯỜI ĐÃ THẤY TÔI GỤC NGÃ.
VẬY MÀ HỌ VẪN KHÔNG ĐỂ TÔI THẮNG.

NHƯNG TRƯỚC ĐÓ, CÔ ẤY ĐÃ Ở BRAZIL.
LA ESTRELA ĐẶT VƯƠNG MIỆN SAO LÊN ĐẦU CÔ ẤY.
ĐÁM ĐÔNG HÔ VANG: “ESTRELA!”

Chị ấy nói em đã sẵn sàng.
Chị ấy nói Seoul sẽ chào đón em trở về.
Chị ấy đã sai.

NGÀY HÔM SAU. CÔ THỬ ĐẶT ĐỊA ĐIỂM.
NGHE NÓI CÔ TỔ CHỨC DRAG? BÀN—

CÔ ẤY ĐÃ THỬ BỐN CÂU LẠC BỘ.
CLB NÀO CŨNG CÓ CÙNG MỘT BẢN GHI NHỚ.

NĂM CHỮ KÝ.
NĂM NGÔI NHÀ.
Chúng tôi, các thành viên Ngũ Gia ký tên dưới đây, đã xem xét đơn kiến nghị liên quan đến người xin dự tuyển Yoon Ha-rin. Sau khi thảo luận, chúng tôi nhất trí bác yêu cầu tham gia thử giọng của cô ấy. Quyết định này là cuối cùng.
HỌ ĐỀU ĐỒNG Ý.

HỌ BẢO TÔI SẾN SẨM.
HỌ BẢO TÔI KIẾM TIỀN TỪ NGHỆ THUẬT.
TÔI LÊN TRUYỀN HÌNH. ĐÓ MỚI LÀ TỘI.

RỒI CÔ ẤY NHÌN THẤY NÓ.
GIẢI ĐẤU CÁC NHÀ À?

NỬA ĐÊM MAI.
NĂM NHÀ. MỖI NHÀ CÓ GIÁO ĐIỀU RIÊNG.
MỖI NHÀ CÓ LÃNH ĐỊA RIÊNG.

SẼ CHẲNG AI THUÊ TÔI.
SẼ CHẲNG AI GIÚP TÔI.
TÔI CHẲNG CÒN GÌ ĐỂ MẤT.

HỌ MUỐN TÔI BIẾN MẤT.
HỌ NGHĨ TÔI SẼ LÀM VẬY.
HỌ ĐÂU CÓ BIẾT TÔI LÀ AI.

CÔ ẤY CHẲNG CÒN GÌ ĐỂ MẤT.
ĐÓ CHÍNH LÀ VẤN ĐỀ.
VÀ ĐÓ CHÍNH LÀ LỢI THẾ.

Tập tiếp theo

Tập 2

Tập tiếp →Tất cả các tập