House Estrela, Seoul Branch — Episode 2 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Tập 2 · 25 trang

Khám phá
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Tập 2

Đã dịch sang Tiếng Việt

2 NĂM TRƯỚC. SÃO PAULO.
CON GÁI CỦA MẸ.

“HIỆP ƯỚC MADRINHA. ĐƯỢC SOẠN NĂM 1987. KÝ BỞI NHỮNG HOUSE LỚN ĐẦU TIÊN CỦA BRAZIL, MEXICO VÀ HÀN QUỐC.”
CON CỦA MỘT HOUSE... CÓ THỂ THÁCH ĐẤU BẤT KỲ HOUSE NÀO TRÊN THẾ GIỚI.

EM KHÔNG HIỂU. SAO LẠI CÓ NGƯỜI ĐỒNG Ý CHUYỆN ĐÓ CHỨ?
SAO CHỊ LẠI TRAO VŨ KHÍ CHO KẺ THÙ CHỨ?

VÌ KHÔNG PHẢI MÁU MỦ LÚC NÀO CŨNG LÀ GIA ĐÌNH.
NHƯNG GIA ĐÌNH MÌNH CHỌN THÌ MÃI LÀ GIA ĐÌNH.
NẾU CHỊ GỌI EM LÀ MINHA FILHA... EM SẼ MANG TÊN CHỊ, LỊCH SỬ CỦA CHỊ VÀ ĐƯỢC CHỊ BẢO VỆ.

Chị ấy đội vương miện ngôi sao lên đầu em và gọi em là con gái.
Điều đó có nghĩa là giao ước sẽ theo em về nhà.

NHÀ GLASS.
NHÀ TIÊN PHONG. HỌ TỰ GỌI MÌNH LÀ “NHỮNG NGHỆ SĨ TỪ CHỐI BỊ ĐÓNG KHUNG”.

BÊN TRONG, TẤT CẢ ĐỀU LÀ HÌNH CHIẾU VÀ ÁNH SÁNG.
KHÔNG GÌ NHƯ VẺ BỀ NGOÀI.

LĂNG KÍNH.
NGƯỜI THỪA KẾ HOUSE GLASS. CÁI MIỆNG SẮC BÉN NHẤT GIỚI UNDERGROUND SEOUL.
Tôi nghe nói có người đang đợi tôi.

THEO GIAO ƯỚC MADRINHA, ĐƯỢC PHÊ CHUẨN NĂM 1987 VÀ ĐƯỢC HOUSE NÀY TÔN TRỌNG...
TÔI, YOON HA-RIN, CON GÁI LA ESTRELA, TUYÊN BỐ QUYỀN ĐƯỢC THÁCH ĐẤU.

CÔ NÓI THẬT ĐẤY À?
VĂN BẢN ĐÓ CÓ GIÁ TRỊ PHÁP LÝ. CHÚNG TÔI ĐÃ NHỜ XÁC MINH RỒI.

ĐƯỢC.
Muốn chơi à? Chúng tôi sẽ tiếp đón cô. Nhưng đừng tưởng một mảnh giấy cũ khiến cô trở thành người của chúng tôi.

LA ESTRELA ĐÃ DẠY EM CÁCH LÀM CHỦ SÂN KHẤU.
DRAG THRONE ĐÃ DẠY EM CÁCH LÀM CHỦ ỐNG KÍNH.

Máy quay. Mọi góc đều được bao quát.
Cứ như chương trình vậy.

TÔI THẤY TỪNG ỐNG KÍNH.
TÔI DÀNH CHO MỖI KHU VỰC MỘT KHOẢNH KHẮC.
MÀN HÌNH CHIẾU HÓA THÀNH GƯƠNG CỦA TÔI.

Ở SEOUL, CHƯA AI ĐƯỢC RÈN LUYỆN TRƯỚC ỐNG KÍNH.
HỌ CHƯA TỪNG THẤY AI KHUẤY ĐỘNG KHÁN PHÒNG ĐỈNH NHƯ VẬY.

ESTRELA!
ĐÁM ĐÔNG ĐANG HÔ TÊN EM.

MÀN TRÌNH DIỄN ĐÃ KẾT THÚC.
GIỜ MỚI ĐẾN CUỘC CHƠI.

NĂM GIÁM KHẢO.
TẤT CẢ ĐỀU TRUNG THÀNH VỚI CÁC NHÀ.

ĐIỂM KỸ THUẬT: TẦM THƯỜNG.
Không tệ. Chỉ là... không hợp gu họ.
Dưới tiêu chuẩn của House Glass.

ĐIỂM KHÁN GIẢ: TỐI ĐA.
95 TRÊN 100.

TỔNG KẾT CUỐI CÙNG.
BA ĐIỂM. EM THUA BA ĐIỂM.

Em chẳng biết Seoul vận hành thế nào, đúng không?
Chúng tôi đâu chỉ biểu diễn.
Chúng tôi có hệ thống.

Khán giả có thể yêu quý em.
Vậy mà các nhà vẫn có thể chôn vùi em.

ĐỔI MỚI DÙNG MỘT LẦN CỦA PACT ĐÃ DÀNH CHO HOUSE GLASS.
CÒN BỐN HOUSE NỮA.

EM VỪA HỌC ĐƯỢC QUY TẮC ĐẦU TIÊN CỦA DRAG SEOUL.
EM SẼ KHÔNG QUÊN ĐÂU.

Tập tiếp theo

Tập 3

Tập tiếp →Tất cả các tập