House Estrela, Seoul Branch — Episode 4 · Runotoon

House Estrela, Seoul Branch — Tập 4 · 22 trang

Khám phá
Drama
House Estrela, Seoul Branch
Tập 4

Đã dịch sang Tiếng Việt

PHÒNG KARAOKE SỐ 7. TẦNG HẦM. HONGDAE.
Chẳng thể rời mắt. Chạm vào em như chạm thiên đường.
MIN-JI TỔ CHỨC TIỆC RIÊNG CHO NHỮNG PHỤ NỮ QUEER BỊ CÁC HOUSE BỎ QUÊN.

CÔ ẤY KHÔNG GIẤU CHUYỆN MÌNH LÀ NGƯỜI CHUYỂN GIỚI. CÔ ẤY ĐÂU CẦN PHẢI GIẤU.
Chị Eonnie, tối nay chị là ngôi sao. Em chỉ là người dự bị thôi.

TUẦN SAU, VẪN GIỜ NÀY. CHỊ SẼ CHUẨN BỊ BÀI HÁT MỚI.
CÔ ẤY NHẮN TIN CHO HA-RIN VÀI TIẾNG TRƯỚC. CHƯA CÓ HỒI ÂM.
Karaoke Box 7. 2 giờ sáng. Đừng đến muộn.
Karaoke Box 7. 2 giờ sáng. Đừng đến muộn.

2 GIỜ SÁNG. SEOUL. KHÔNG AI TRẢ LỜI KHI CÔ ẤY GỌI.
SÁNG NAY, JJIMJILBANG ĐUỔI CÔ ẤY RA. HỌ BẢO CÔ ẤY Ở ĐÓ QUÁ LÂU.
AI LẠI NHẮN TIN CHO NGƯỜI TA LÚC 2 GIỜ SÁNG CHỨ?

PHÒNG KARAOKE SỐ 7. HÓA RA CÓ NGƯỜI ĐANG CHỜ.
CHÀO MỪNG Chọn một bài hát và hát hết mình nhé!
TRÔNG EM NHƯ THỂ ĐÃ MẤY NGÀY RỒI CHƯA NGỦ.

Ăn trước đã. Nói chuyện sau.
Cô ấy đã không ăn gì từ hôm qua.

Bạn tôi, Dae-jung. Vũ công giỏi nhất Seoul.
House Salt đuổi anh vì đồng tính. Anh dạy trẻ ở trung tâm cộng đồng suốt ba năm.

Anh ấy đã xem các màn trình diễn của em ở Drag Throne. Anh ấy nói em có bản năng mà chẳng ai ở Seoul rèn luyện được.
Các House sẽ không giúp em đâu. Vậy nên chị em mình sẽ tự xây dựng một thứ.

DAE-JUNG, EM LÀ HA-RIN ĐÂY.
EM ĐÃ XEM MÀN TRÌNH DIỄN CHUNG KẾT CỦA ANH. CÁCH ANH LÀM CHỦ ỐNG KÍNH...

BÀI DIỄN CŨ CỦA CÁC HOUSE. CẢ TIẾT MỤC MỚI. NHỮNG THỨ HỌ CHƯA TỪNG CHO TÔI DÙNG.
EM CÓ BẢN NĂNG, NHƯNG THIẾU KHUÔN KHỔ. CHỊ CÓ THỂ CHỈ EM.

ĐÃ NHIỀU NĂM RỒI, CHẲNG AI NGỎ LỜI GIÚP CÔ.
Sao họ lại giúp em?

VÌ CÁC NHÀ CŨNG ĐÃ RUỒNG BỎ CHÚNG TÔI. VÀ CHÚNG TÔI CHÁN PHẢI CHỜ HỌ THAY ĐỔI RỒI.
CHÚNG TÔI BỊ RUỒNG BỎ. EM CŨNG VẬY. VẬY TA LÀ NGƯỜI NHÀ.

KHÔNG CÓ MÁY QUAY CỨU EM ĐÂU. EM PHẢI KHIẾN TỪNG NGƯỜI TRONG PHÒNG NÀY CẢM THẤY MÌNH LÀ NGƯỜI DUY NHẤT Ở ĐÂY.
Tối nay, em là nhân vật chính.
NHÌN VÀO GÓC KIA. ĐỪNG NHÌN XUYÊN QUA. NHÌN VÀO NÓ.

Tốt hơn rồi. Nhưng em vẫn đang nghĩ. Đừng nghĩ nữa.
Hãy cảm nhận họ. Họ cũng sợ. Hãy khiến họ cảm thấy an toàn.

Mỗi bước phải đúng nhịp. Không phải gần đúng. Mà phải đúng nhịp.
HINDI BIBILANGIN NG HURADO ANG HALOS SAKTO.

Tốt. Làm lại. Lần này nhanh hơn.
Em bắt đầu làm được rồi.

EM CHƯA TRẢ CHỊ ĐƯỢC. NHƯNG SẼ TRẢ. KHI EM THẮNG—
LÚC NÀO. KHÔNG PHẢI CÓ THẮNG HAY KHÔNG.

ANH TRAI CỦA CÔ ẤY. BẤT TỈNH. KHẮP NGƯỜI ĐỀU CẮM ỐNG.
HÓA ĐƠN ĐỀU ĐỨNG TÊN CÔ ẤY.

EM VẪN ĐANG ĐẤU TRANH. EM CHƯA BỎ CUỘC.
LÀM ƠN TỈNH DẬY ĐI.

TIẾP THEO LÀ HOUSE IRON. Phong cách của họ là sức mạnh và sự chính xác.
Chúng ta sẽ cho họ thấy những kẻ bị từ chối làm được gì.

HAI TUẦN. NHÀ IRON.
THỬ THÁCH NHÀ IRON: CÒN HAI TUẦN.
CÒN HAI TUẦN ĐỂ CHUẨN BỊ.

VẬY THÌ BẮT TAY VÀO VIỆC THÔI.
NHÀ SẮT. HAI TUẦN. MỘT ĐIỀU GÌ ĐÓ ĐANG BẮT ĐẦU.

Tập tiếp theo

Tập 5

Tập tiếp →Tất cả các tập