My Name is Jae — Episode 4 · Runotoon

My Name is Jae — Tập 4 · 15 trang

Khám phá
Romance
My Name is Jae
Tập 4

Đã dịch sang Tiếng Việt

Somi, trông cậu thật lộng lẫy!
Tớ thấy bìa tạp chí mới nhất của cậu rồi! Cậu trông tuyệt vời!
Với vẻ ngoài như cậu, không ngạc nhiên gì khi cậu trở thành siêu mẫu.
Ừ, thật đấy. May mắn là ít nhất cũng có người trúng số độc đắc.
Cảm ơn các cậu. Những lời tốt đẹp của các cậu có ý nghĩa rất lớn với tớ.
Hãy theo dõi mạng xã hội của tớ nhé. Sắp có điều thú vị đấy.
Somi, cậu có phiền... ký tặng chữ ký không?
Cho con gái tớ. Làm ơn...

Tất nhiên rồi, Yoonjin. Tớ luôn sẵn lòng.
Cảm ơn rất nhiều. Nhưng tớ là Kyunghee...
Tớ là Yoonjin...
Có thật không, Somi, cậu kết hôn với Gyumin chỉ vì tiền của anh ta?
Ha-ha! Đùa thôi mà!
Sao cậu không im miệng đi, Chaeyeon?

Tôi... tôi không có ý gì khác cả...
Somi, đừng giận Chaeyeon! Chỉ là... ý tôi là, Gyumin siêu giàu...
Ồ, và nói với anh ấy rằng chúng tôi thực sự đánh giá cao buổi tối này!
Ừ, nơi này thật tuyệt vời! Tôi chưa bao giờ đến bất cứ nơi nào như thế này...
Gyumin, anh bạn! Nhớ chuyến đi chơi trường đó không? Khi tất cả chúng ta...
Mới hôm qua tôi còn đang nghĩ về những ngày chúng ta quậy phá hồi cấp hai. Nhớ không, Gyumin?
Ừ, những ngày xưa tươi đẹp! Chúng ta nên làm lại điều đó! Cậu tham gia không, Gyumin?
Gyumin, anh bạn, tôi có một ý tưởng chắc chắn thành công... Với nguồn lực của cậu, chúng ta sẽ làm tốt thôi... Cậu hiểu ý tôi chứ?

Này Gyumin, tôi nghe nói bố cậu đang tranh cử chức thị trưởng? Tuyệt vời đấy!
Vậy là ông ấy đang lao đầu vào chính trị à?
Chắc đó là lý do tại sao anh ấy giao hết công ty cho các cậu, phải không?
Nâng ly chúc mừng. Cho những người không đến tối nay.
Minjae, bạn ơi. Có ai vắng mặt không?
Có. Vài người.
Ví dụ như Jae chẳng hạn.
Jae?
Ồ! Ý cậu là Lee Jaehyun à?

Nhớ hồi có người lau mông bằng tranh của anh ấy không? Rồi ném lại lên bàn? Không phải Gyumin sao?
Đồ ngốc, chính cậu làm đấy!
Gyumin sẽ không bao giờ hạ mình đến thế!
Và nhớ hồi chúng ta ném giày thể thao của anh ấy lên cái cây cao ngất trời đó không? Anh ấy đã bỏ học thể dục cả nửa năm sau đó!
Ồ! Và khi chúng ta bắt anh ấy nói trước máy quay: "Tôi muốn đá bay Gyumin"? Thật là vô giá!
Nói chuyện một chút. Ngay bây giờ.
Vậy? Cậu muốn nói về chuyện gì?

Chuyện gì?...
Ai cũng có thể bước vào.
Thì sao?
Chúng tôi đã đính hôn. Một cặp đôi hạnh phúc.
Sao cậu lại uống rượu?
Thử phá đám buổi diễn tập đám cưới của tôi vào ngày mai xem, tôi thề đấy...
Đừng bao giờ nói chuyện với tôi như thế nữa.

Tuyệt vời. Cứ tiếp tục đi.
Cho họ một tin đồn mới để bàn tán cho đến lần gặp mặt tiếp theo.
Đi chết đi!

Tôi chịu hết nổi rồi.
Thú vị thật...

...Tôi thậm chí không biết chuyện đó xảy ra như thế nào.
Mọi chuyện diễn ra đúng như tôi đã nói với cậu.
Anh ấy đột nhiên rủ gặp mặt, và tôi...
Và bạn nghĩ, “Trời ơi, đã lâu lắm rồi mình chưa đi hẹn hò”.
Thôi nào, Hayeon!
Đây không phải là hẹn hò!

Không hẳn.
Tôi sẽ rất vui khi bạn ngừng làm điều đó.
Ngừng làm gì?
Vậy, nói cho tôi biết— cho cái buổi hẹn hò không chính thức này, ít nhất bạn có mặc đồ lót hợp với nhau không?
Trời ơi, Hayeon!
Jae. Đừng né tránh câu hỏi.

Giả vờ như bạn không tuyệt vời.

Trước khi bạn đi...
Tôi muốn bạn nhìn vào gương và nói... Bạn có nghe không?
Nói: "Tôi là một cô gái xinh đẹp". Hiểu chưa?
Jae!
Ồ...
Tôi...
Tôi xinh đẹp...

Xinh đẹp...
...cô gái.

Không thể nào...
Jae?

Cậu...
Cậu cần nghe tôi. Chuyện này rất quan trọng.

Hết

Đó là tập mới nhất của My Name is Jae.

Tất cả các tập