The World's Smallest Goddess — Episode 1 · Runotoon

The World's Smallest Goddess — Tập 1 · 57 trang

Khám phá
Isekai
The World's Smallest Goddess
Tập 1

Đã dịch sang Tiếng Việt

Dù nhỏ bé đến đâu, nó chắc chắn có thể trở thành ánh sáng cho ai đó, ở đâu đó.

Công ty này có,
“cốt lõi” mà mọi quốc gia trên thế giới đều thèm muốn.
Nó có một “hạt nhân”.
Mạng lưới CỔNG kết nối thế giới.
Những người bảo vệ hỗ trợ các quốc gia.
Và sâu hơn thế nữa,
trung tâm ẩn giấu.
Nhưng bất cứ ai cố gắng nhìn trộm vào đó,
không ngoại lệ, tất cả bọn họ—
đều được “chữa lành” và trở về nhà.

Đừng để vẻ ngoài của đứa trẻ đánh lừa.
Đừng cử động.
Chà, tê tê quá!
Không sao đâu~

Ừm...
Ánh sáng của một chú chim nhỏ~

Có phải là nhiễu tâm lý không!?
Không~
Cái... cái gì thế này...
Tôi không thể... duy trì thái độ thù địch được nữa...
Có lẽ tôi chỉ mệt thôi...
Phía sau—
Mọi người trông buồn ngủ
Ấm áp quá...

Ba kẻ xâm nhập đã bị vô hiệu hóa
...Tất cả đều đang ngủ
Đúng vậy, lại một "phương pháp trị liệu bằng giấc ngủ trưa" nữa
Thật vô lý

Zzz...
Theo ghi chép, đó không phải là sự can thiệp tinh thần... mà là một phản ứng trấn an
Mọi người... hãy hòa thuận...
Ugh... tốt bụng quá...

Không, Makoto
Tôi đã dùng quá nhiều sức mạnh
Tôi không thể làm được nữa
Này, Makoto
Như vậy không công bằng, phải không?

Cậu nói gì vậy!
Làm ơn, chỉ dùng sức mạnh thô bạo để đùa thôi.
Được rồi, thế là đủ cho cả hai người rồi.
Rút đại kiếm khá khó đối với một vệ sĩ.
Làm ơn đừng cho họ xem bất cứ thứ gì cho đến khi tân binh nắm vững những điều cơ bản.
Tôi biết.
Dù sao thì chúng ta cũng chỉ là người hướng dẫn thôi.

Nhân tiện, đã đến giờ định hướng tân binh rồi.
Họ có vẻ là những đứa trẻ thú vị.
Ồ, đã đến giờ đó rồi sao?
Vâng. Một người có sức mạnh ma thuật, người kia là người sử dụng lửa.
Ai sẽ đi đón họ?
Đại úy Sumeragi rảnh hơn chúng ta.

Đại úy đang bận việc tại hiện trường nên không thể.
Còn bên kia thì sao?
Hình như Kojima-san đã xong việc rồi.
Bị ru ngủ trước khi bị trừng phạt...
Tôi hiểu rồi...

Không thể tránh khỏi.
Trong những lúc như thế này—

Chúng ta đi đón tân binh nào.
...Tôi đoán tất cả các đội trưởng đều phải đi rồi.
Đội trưởng Đội trấn áp, Đội trưởng Đội bảo vệ, Đội trưởng Đội hỗ trợ rào chắn, Đội trưởng Đội hướng dẫn?
Đây là tiệc chào mừng tân binh, phải không?
Khá xa hoa đấy.
Chắc hẳn họ là những đứa trẻ thú vị, phải không?
Không chỉ xa hoa, mà còn hơi quá sức nữa.
Vậy thì chúng ta phải chào đón họ theo cách thú vị hơn một chút.
Được rồi.
Chúng ta đi đón hai tân binh nào.
Đến muộn thì không tốt.
...Tôi hy vọng họ không cố gắng trốn thoát vào ngày đầu tiên.

Chi nhánh Gate Foundation Nhật Bản—cổng chính của nó đã có kích thước phi thường rồi.
Sảnh đi và đến của Cổng Kết nối Thành phố nằm ở chân tòa nhà.
Nó rất lớn.
Tôi nghe nói đó là một công ty hậu cần.
Mọi người đi vào, đi qua Cổng Ánh sáng. Mọi người đổ vào một cổng khác.
...

Những người này là ai?
...
Các bạn là Shiranui Ren và Hitori Yuka, đúng không?
Ừm, chúng tôi có làm gì sai không?
Ồ... tôi hiểu rồi.

Không thể nào.
Tôi sẽ phụ trách hướng dẫn từ hôm nay.
Vâng.
Tôi phụ trách Văn phòng Liên lạc Biên giới thuộc Phòng Điều phối Tích hợp.
Hướng dẫn nghe không bình thường lắm.
Nội dung hơi khác so với các khóa đào tạo nhân viên mới thông thường.
Tôi có linh cảm xấu về chuyện này.
Tôi biết mà.
Ồ.
Anh thật sự tinh ý đấy.
Tôi biết không chỉ số lượng người là quá lớn.
Hừ.

Nhiều cổng vận chuyển có cơ sở hạ tầng vận hành của Tổ chức Gate.
Tổ chức Gate mà chúng ta biết là ở quanh đây, phải không?
Nó gần các ga tàu, các tuyến đường kết nối và sân bay hơn là một công ty hậu cần.
Đúng vậy.
Vận tải, hậu cần, vận chuyển y tế, phòng chống thiên tai và sơ tán.
Chúng tôi là một công ty cơ sở hạ tầng xã hội kết nối khoảng 200 quốc gia trên toàn thế giới với GATE.
Thật đáng sợ. Quy mô thật điên rồ.
Chà, đó là tất cả những gì người ta thường biết.
...Chỉ vậy thôi sao?

Lối này.
Con đường sáng lên...
Chà!

Không thể đi lối đó được.
Tôi không nhìn thấy!
Đến lúc bạn nhìn thấy thì đã quá muộn rồi.
...Con đường lại sáng lên.
...Tôi hiểu rồi.
Phản ứng không tệ.
Hả?

Vừa nãy là cái gì vậy?
Lời chào.
Đừng dừng lại dễ dàng thế!
Bạn có thị lực tốt đấy.
Bạn đã dừng lại ở điểm xoay chưa?

À
Hiểu rồi

Không sao đâu
...
Cảm ơn
Cảm ơn rất nhiều
...
Ngay cả khi có phản ứng tốt, hãy bảo vệ nó trước khi bắt lấy nó
Người này nói "bắt lấy", chứ không phải "lấy". Họ hiểu "bắt lấy" nghĩa là gì.
...Tôi hiểu rồi

"Bình thường" nghĩa là gì?
Tôi đang khen bạn
Makoto có vẻ đáng sợ một cách tinh tế khi nói đến những chuyện như vậy
Đó là một cách khen ngợi thô lỗ
Vậy thì, lối này
Bạn dẫn tôi đi tham quan, phải không?
Đây là một thông báo.
Lời chào thật đáng sợ.

Đây là Phòng Điều phối Tích hợp ở tầng chính.
Chúng tôi chủ yếu hoạt động vào buổi sáng.
Chúng tôi chuyển xuống tầng hầm vào buổi chiều.
Có chỗ ngồi, nhưng không nhiều người.
Vậy đây là quầy lễ tân, còn văn phòng chính ở chỗ khác?
Hầu hết là đúng.
Giờ thì chúng ta tiếp tục nhé.
Đây là khu vực an ninh.

Chúng tôi sử dụng CỔNG để di chuyển bên trong công ty.
Có tám tầng hầm.
Tám tầng hầm?
Có một công ty khác ở dưới công ty này, phải không?
Rồi anh sẽ quen thôi.
Anh cũng sẽ bị lạc thôi.
Tôi không muốn quen.

Đây là Phòng Điều phối Biên giới ở tầng hầm B2F.
Một trường hợp giám hộ?
Cái ở cổng quốc gia đó à?
Đúng vậy.

...Hừm.
Mỗi mạng lưới GATE của mỗi quốc gia đều có một quốc gia cơ sở.
...Vậy là có một trung tâm?
Từ cổng... đến các GATE ở mỗi khu vực?
Và có những người duy trì cổng đó.
Họ là những người bảo vệ quốc gia.

...Họ thật xinh đẹp.
...Những người bảo vệ Nhật Bản, phải không?

Nếu điều này dừng lại...
Xã hội sẽ ngừng lại.
...Vậy đó là nhiệm vụ của người bảo vệ.
Nhiệm vụ không phải là được chú ý.
Nhiệm vụ là duy trì cánh cổng.

Và những dị thường xảy ra bên ngoài cánh cổng quốc gia—
không thể chỉ do lực lượng an ninh trên mặt đất xử lý.
Kích hoạt.
...Từ đây?
Vâng, từ đây.

...Hồ sơ hiện trường?
Giám sát/Chỉ huy hiện trường: Koichi Sumeragi

Phong tỏa, Lớp thứ hai
Hướng dẫn, Luồng bên phải
Phục hồi, Đừng chờ đợi
Ép buộc, Tuyến đầu
Đội hướng dẫn, Thay đổi luồng
Đội phục hồi, Triển khai
Đội ép buộc, Triển khai
Đội gây áp lực, Tiến lên
...Vậy là xong?
Mọi người di chuyển.
Đó là Đại úy Sumeragi.
Anh ấy là người chỉ đạo tình hình trên mặt đất.

Gửi tín hiệu.
Cứ nhìn sau lưng tôi.
Tôi sẽ đưa các bạn ra lối thoát.

Lùi lại.
Để tôi lo.
Anh sẽ không thể vượt qua tôi đâu.

Lớp đầu tiên, triển khai.
Đội hình phòng thủ diện rộng, Arc Field!
Tôi sẽ bảo vệ điểm quay trở lại trước.

Chúng ta đã bảo vệ được điểm then chốt.
...!
Tôi không thể chịu đựng thêm nữa.

...Vừa nãy...
Là tôi.
Hừ...
Phải không?

Cả tám đội... Tôi hiểu rồi.
Vậy chúng ta sẽ đến bộ phận nào?
Vẫn chưa quyết định.
Anh đang vội quá rồi.
Tôi sẽ được phân công vào bộ phận trấn áp.
Đó là một đợt luân chuyển tám tháng. Anh sẽ được phân công sau khi huấn luyện dựa trên sự phù hợp của mình.
Tám tháng...
Dài thật đấy.
Cũng ngắn thôi.

Anh đang làm gì vậy?
!
...Người này.

Đây là buổi định hướng tân binh.
...
Bốn người chúng ta?
...Vâng.

Bốn người chúng ta?
...

Có một người hướng dẫn.
Xin lỗi.
Tôi phụ trách huấn luyện tân binh.
Tôi để phần còn lại cho anh.
Rốt cuộc thì chúng ta không cần bốn người.
Này, này...
Các cậu đừng có chạy lung tung nhé?
Cô định bỏ cuộc sao?

Vậy thì sao?
Shiranui Aoi
Phản ứng với thiết bị đầu cuối bị rơi
Cố gắng thay đổi quỹ đạo của nó và kéo nó về phía mình
Ngay lập tức

Thao túng ma thuật?
Đúng vậy
Lối vào là
Việc điều khiển khá khó khăn, nhưng quyết định thì nhanh chóng.
Anh ta cũng đang quan sát điểm mấu chốt.
...Tôi hiểu rồi.
Người kia là ai?

Hitori Sora
Khoảnh khắc bị chặn lại, anh ta không cố gắng vùng vẫy để thoát ra.
Anh ta không vùng vẫy theo phản xạ.
Đầu tiên, anh ta nhìn vào thứ đã chặn mình lại.
...
Cũng tương tự khi anh ta chạm vào rào chắn.
Anh ta phản ứng nhanh chóng với những con đường nguy hiểm.
Đối với một người sử dụng lửa, anh ta không phải lúc nào cũng ở tuyến đầu.

...Có lẽ phù hợp để trấn áp?
Lối vào, đúng vậy.
Nhưng anh ta cũng sẽ bị lính canh bắt.
Lý do là...
Vì anh ta có thể dừng lại.

Tiếp theo là khu vực tác chiến.
Đây là Phòng Bảo vệ Biên giới.
Bảo vệ Biên giới...
Đó chỉ là tên nội bộ của công ty thôi.
À, phòng của các đội trưởng lúc nãy à?
Đúng rồi.
Biệt danh của công ty: Sakai Ho
Âm thanh như bị hấp thụ vậy.
Không có tiếng động...
Cảm giác không còn giống như một chuyến tham quan công ty nữa.
...

...Hả?
...Ai vậy?

Là chủ tịch.
Chủ tịch!?
Anh ấy trẻ quá!
Nó có hiệu quả trong việc nâng cao tinh thần.
Nó giống như hoạt động của người hâm mộ.
Đó là một chiến lược quan hệ công chúng.

Các bạn có hàng hóa nào không?
Có, chúng tôi có.
Các bạn có...
Doanh số tăng 128% so với năm ngoái.
Và nó bán rất chạy...
Vui lòng không khám xét cá nhân trong các chuyến tham quan công ty.
Điều đó chỉ khiến tôi tò mò hơn.

Tenjiro, chúng ta đi đến căng tin thôi.
Được rồi.
Lái xe chậm trong hành lang nhé.

Cảm ơn vì sự nỗ lực của cậu.
Nếu cậu đi đến căng tin, hôm nay chúng ta có bánh pudding.
Bánh pudding!
Vâng, từ từ thôi.
Được rồi.

Vừa nãy là cái gì vậy?
Đó là một trong bảy bí ẩn của Sakaiho.
?
Vậy thì đó là cái gì?
Nhưng có một đứa trẻ trên đó à?
Bình thường thì không được phép.
Vậy là anh sẽ tiếp tục với chuyện đó à?
Đó là một trong bảy bí ẩn.
Giờ thì tôi sẽ chỉ cho anh lối ra.
Công ty này có vẻ hơi đáng sợ.
Anh ta bỏ qua chuyện đó.

Bảy bí ẩn của Sakaiho, hả...
Chà, đó là một công ty kỳ lạ.
Nhưng nó không yếu.

Trang 55/57

Lời giải thích thật cẩu thả...
Có lẽ đó là một shikigami...
Và khá mạnh nữa chứ.
Bảy bí ẩn, hả?

Đáng ngờ...
Đây là những gì xảy ra vào ngày đầu tiên...
Còn tiếp

Tập tiếp theo

Tập 2

Tập tiếp →Tất cả các tập