Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 1 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 1 · 24 Seiten

Entdecken
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episode 1

Auf Deutsch übersetzt

Seite 1 von 24

Seite 2 von 24

Frühling, als ich vier war.
Mama kam nicht mehr nach Hause.

Jetzt erinnere ich mich.

...Ist sie während der Besprechung eingeschlafen?
Nein, wo bin ich?
...
So klein.
Moment mal.

...Hä?
...Es ist ein Mädchen.
Ein Mädchen...?

Zweiunddreißig Jahre alt, ledig, arbeitet in einer Marketingfirma.
Eins, zwei, drei, vier.
Vierjähriges Mädchen.
...Moment. Ich habe zwei Erinnerungen.

Sei brav, ja?
Mama.
Als ich ungefähr drei war, fing sie an, länger weg zu sein.
Einen Tag, zwei Tage. ...Und dann kam sie endgültig nicht mehr nach Hause.

Wenn es ein Unfall gewesen wäre, wäre jemand gekommen. Die Polizei, ein Verwandter oder sonst irgendwas.
Niemand ist gekommen. ...Vermisst, was?

Autsch. Ich kann meine Kraft nicht kontrollieren.
Weinen wird mir nicht helfen.
Zuerst muss ich meine Vorräte überprüfen.

Das Gas ist abgestellt.
Der Strom ist auch weg.
Das Wasser funktioniert.
Salz, Zucker, Sojasauce ... Seetang.
Bargeld: 20 Yen.

Wasser ○ Strom ○ Gas × Essen × Geld = 20 Yen
Keine Kalorien.

Zuckerwasser für einen Tag. Salzstreuer für den nächsten.
Bei dem Tempo bin ich übermorgen am Arsch.

Was passiert, wenn ein Vierjähriger allein nach draußen geht?
Normalerweise würde er in Obhut genommen. Das wäre auch richtig so.
…Aber was, wenn niemand da ist, wenn ich zurückkomme?

Ich warte. Dieser Körper wartet noch.
…Das ist lästig.
Ich weiß.
Informationen. Welches Jahr haben wir, und wo bin ich?

Der Vertrag ist abgelaufen.

Aber ich kann WLAN nutzen. Wenn ich nur Empfang hätte.
Kiosk, Restaurantkette, Bahnhof.
Suche nach kostenlosem WLAN.
In dieser Nacht habe ich mich von Zuckerwasser ernährt.

Seite 18 von 24

Okay. Wie erwartet, ist niemand da.
Wasser ○ Strom ○ Gas × Essen × Geld 20 Yen
...Was meinst du mit „wie erwartet“?

Mir ist alles recht, Hauptsache, ich kann sie tragen.
...Die Farben sind anders. Na ja.

...Ich kann nicht raus, weil ich die Tür abgeschlossen habe.

...Ich gehe.

Nein. Ich weiß.
Selbst wenn du wartest, kommen sie nicht.

Ende von Folge 1

Als Nächstes

Episode 2

Nächste Episode →Alle Episoden