Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 5 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 5 · 24 Seiten

Entdecken
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episode 5

Auf Deutsch übersetzt

...Was ist das? Meine Haut kribbelt.
Frühstück gesichert.

...Status.
Es ist keine Erkältung ... Ich bin gesund.
Belohnung für den gestrigen Bug.
Da ist etwas, wonach ich suchen sollte. ...Was?

...Ohne dass mich jemand sieht.
Kleine Eingänge verschwinden schnell.
Was ich damit herausfinden kann, ist ...
...Ah.

Überall sind Löcher.
...Ich spüre es an meiner Haut.

Eins, zwei ... sechs.
Sie sind alle klein. Wahrscheinlich nicht lang.
Nein, ich kriege Ärger. Normalerweise.
Selbst ein Vierjähriger könnte durch diese Löcher schlüpfen.
Zuerst muss ich es aufnehmen.

Entdeckung, Tag eins.
Das Netz ist nur hier, unter dem Dachvorsprung.
C Kawara/Hashishita
A B C D E F Rot = Heute Gelb = Morgen Blau = Noch nicht
Ich habe sogar das Verfallsdatum draufgeschrieben. Nur so ein Gefühl.
...Räume ich etwa Regale im Supermarkt ein?

Ich konnte das Rohr nicht schwingen.
Da ist es. Eins.
Selbst wenn ich verfehle, kann ich es wenigstens stoppen.

Schießen... Funktioniert ein Stein?
...Hä?
Das fühlt sich gut an.
Auch keine Benachrichtigung. Ist dieses eine Korn meine Belohnung?

Ich ziele gut. Mein Arm ist wie der eines Vierjährigen.
Tag zwei.
Wenn deine Arme nicht stark genug sind, benutze Werkzeug.
...Ich habe welche gefunden.

Benutze die Klinge vorsichtig.
Ich habe... keine Kraft zum Greifen...
Fertig.

Heb den Ellbogen nicht an. Behalte das Ziel im Auge.
Tag [Nummer].
Wieder ein guter Tag. Und ich habe Hunger.
...Ja.

...Da kommt es.
Oh. Es ist wieder da.

Selbst am dritten Tag brennt der erste Biss noch.
Kana, Wasser.
Hey, Noa. ...Wo ist deine Familie?

Mama, Arbeit!
Ich zweifle schon an dem, was sie vorhin gesagt hat.
Ich habe nicht gelogen, was die Lagerverwaltung angeht.

Ach. Bitte.
Mama, ich habe es noch kein einziges Mal gesehen.
Soll ich nochmal an der Kasse nachfragen?
Es ist eher ein Problem, wenn du hungrig kommst.
Das ist für morgen früh. Nimm es.
...Ist das in Ordnung?
Das ist ein guter Laden. So gut, dass es schon ein Problem ist.

Tag 3, D, 2 Tiere, Kisekiroko, Pachinko ○
Tagsüber beschäftigt. Nachts frei.
Wenn ich frei habe, denke ich über unnötige Dinge nach.

Detektion
...Wenn etwas kommt
...Verstehen die Leute das denn nicht?

...Es ist vorbeigegangen.
Ich hatte gerade noch etwas Hoffnung. Dieser Körper.
Ich gehe schlafen. ...Die Kugeln sind noch geladen.

Überwachung, Tag fünf.
B, E und F sind ebenfalls geschlossen.

...Sieht so aus, als würde es heute Abend schließen.
Lasst uns das schnell erledigen.

Wir sind in fünf Tagen so weit gekommen.
...Nicht schlecht für einen Vierjährigen, oder?

Wir sind heute wieder im Plus.
Gut. Cafeteria.

...Ich habe keine Schritte gehört.
Geh nicht einfach vorbei.
Mit der Überwachung kann man nicht erkennen, wer da ist.

Ich bin froh, dass du heil herausgekommen bist.
Sind deine Eltern heute Abend zu Hause?

Als Nächstes

Episode 6

15 ✦

Für 15 ✦ freischalten Alle Episoden