SLIT MAN — Episode 3 · Runotoon

SLIT MAN — Episode 3 · 15 Seiten

Entdecken
Action
SLIT MAN
Episode 3

Auf Deutsch übersetzt

Seite 1 von 15

Entschuldigung für die Verspätung, Kambe Touya-kun.
Hallo.
Danke...
Ein paar Stunden später
Auf der Polizeiwache
Wow, das muss heftig gewesen sein. Beide sind wohlauf, müssen aber ein paar Tage im Krankenhaus bleiben.
Ach so... Das ist eine Erleichterung...

Ich hätte mich früher vorstellen sollen. Ich bin Wagatsuma von der Polizei.
Und dieser mürrisch dreinblickende Typ ist
Nishiga.
Ich bin nicht mürrisch.
Sowas sieht man heutzutage nicht alle Tage. Seine Schwester retten und sich dabei selbst in Gefahr bringen...
Du bist ja quasi ein Held der Gerechtigkeit!
Haha.
Das nennt man wohl Versicherung.
Warum trägt ein Held der Gerechtigkeit dann
so etwas?

Ich werde sie nicht fressen oder so.
Ich habe nur ein paar Fragen.
Wovon redest du...?
Du weißt, warum du gefesselt bist, oder?
Stell dich nicht dumm.
Es ist alles deutlich zu sehen.
Auf der Überwachungskamera des Parkplatzes.

Dann komme ich gleich zur Sache.
Was ist das für eine Kraft?
...
Nun ja... ich weiß es selbst nicht... Ich habe sie erst gestern zum ersten Mal aktiviert...
Der maskierte Mann hat auch eine ähnliche Kraft benutzt. Was ist der Zusammenhang?
Keine Ahnung.
Warum wurde deine Schwester ins Visier genommen?
Genau das will ich wissen.

Stell dich nicht dumm!
Nur ein Scherz.

Nishiga, nimm die Handschellen ab.
Das ist sowieso sinnlos, wenn du deine Kraft einsetzt.
Ähm …
Ich wollte testen, ob du jemand bist, der seine Kraft nach Belieben einsetzt.

Habe ich den Test bestanden?
Das sagst du?
Du glaubst an meine Kraft, nicht wahr?
Ja, weil ich andere Leute wie dich kenne.
Andere …

Genau, wir
nennen sie die Auserwählten.
Wagatsuma, du redest zu viel.
Im Ernst, sei nicht so geizig.
Wir wissen nicht viel über diese Kraft, aber
du weißt, dass sie auf unzählige Verbrechen angewendet werden kann, richtig?
Ja … ich denke schon.

Ähm … Wie weit haben Sie mit den Ermittlungen gegen den maskierten Mann schon gekommen?
Ich kann nicht ins Detail gehen, aber wir sammeln derzeit Informationen vom Tatort und von Augenzeugen.
Die Abweichler sind erst vor Kurzem aufgetaucht.
Wir wussten bis jetzt nichts von ihm.
Herr Wagatsuma!
Hehe, ich verstehe.

Wir setzen die Ermittlungen fort, also kooperieren Sie bitte weiterhin.
Verstanden. Ich möchte auch sein Ziel wissen, also lass mich dir helfen.
Nun, obwohl die Party in vollem Gange ist, sollten wir für heute Schluss machen?
Verstanden.
Ich melde mich wieder.

Danke für heute.
Ich freue mich auf die zukünftige Zusammenarbeit.
Ach ja.
Setz diese Fähigkeit nicht in Gegenwart anderer ein.
Wenn es unbedingt sein muss, trag eine Maske wie er.
Ich werde es mir überlegen.
Mach deinen Eltern keine allzu großen Sorgen.
Okay…
!

War es wirklich in Ordnung, ihn so einfach gehen zu lassen?
Lass ihn noch eine Weile herumschwimmen und schau, was passiert.
Also, was hast du in deinen allsehenden Augen gesehen?
Seine Aussagen und Reaktionen waren nicht falsch.
Er ist wahrscheinlich kein Komplize des maskierten Mannes.
Aber …

Ich sah ein Zittern in seiner Reaktion auf das letzte Wort: „Wagatsumas Eltern.“
Ich verstehe … da muss etwas sein. Bitte untersuche auch seine Familie.
Trotzdem ist es gut, dass du einen so außergewöhnlichen Freund gefunden hast.
… Dann nehme ich dein Angebot an. Ich habe durch die Nebenwirkungen mein Augenlicht verloren, also bring mich bitte nach Hause.
Seufz … Er ist ein wichtiger Zeuge, kein Freund.
Nishiga, entspann dich doch mal ein bisschen.
Ach, schon wieder? Was für eine lästige Schildkröte.

Misaki! ...Alles in Ordnung?
...
...Was?!

Als Nächstes

Episode 4

Nächste Episode →Alle Episoden