SLIT MAN — Episode 5 · Runotoon

SLIT MAN — Episode 5 · 15 Seiten

Entdecken
Action
SLIT MAN
Episode 5

Auf Deutsch übersetzt

Seite 1 von 15

Okay, los geht's!
Ja!
Gummiball!

Oh, super! Nächster!
Ja!
Hartball!

Autsch...
Schon wieder eine Fehlzündung? Das ist ja übel.
Viel wichtiger: Hast du eine Maske oder so? Meine Nase ist schon wieder weg...
Ach, ich suche morgen eine. Aber würde mir der Schmerz nicht helfen, schneller zu lernen?
Ach, hör doch auf...
Und so ging unser Fangspiel weiter...

Ist die Fehlzündungsrate von 80 % auf etwa 30 % gesunken?
Ich glaube, ich fange an, die perfekte Kraft zu finden...
Ja, kein Problem.
Darf ich dich morgen nochmal fragen?

Obwohl uns die Sicherheitsbeamten beschützen,
wer weiß, wann dieser maskierte Mann wieder angreift...
Ich muss genug Kraft sammeln, um auch sie zu beschützen...
Ah...

Kamigori-kun
Du bist... Nishiga-san?
Ja, können wir kurz sprechen?
Ja.
Ich habe euch beide seitdem beobachtet.

Kamigori-kun, du wohnst mit deiner Schwester in einem Haus in der Nähe, richtig?
Ja.
Und deine Eltern?
Meine Mutter ist kurz nach unserer Geburt gestorben.
Mein Vater...
Er ist gegangen, bevor wir alt genug waren, uns an ihn zu erinnern. Ich weiß nicht einmal, wie er aussah.

!?
Das kann nicht sein...
?
Nein … Also so verstehen Sie das …
Und was ist mit dem Haus … der Wohnung, in der Sie früher gewohnt haben?
Wie meinen Sie das?
Ich wohne in diesem Haus …
Ich kann gut von dem Erbe meiner Mutter leben.
… Wie bestreiten Sie dann Ihren Lebensunterhalt?

Ähm … Gibt es etwas in meiner Familie, das mit dem maskierten Mann zu tun hat?
N-nein, es tut mir leid, dass ich Sie so spät abends störe, schon gut.
Könnten Sie dieses Wochenende auf die Wache kommen und mir mehr erzählen?
Sicher, aber …

Was ist denn los …? Er lügt nicht.
Aber … das widerspricht doch eindeutig den Akten …!
Mit diesen Augen wird das Rätsel nur noch größer…
Als Nächstes versuche ich, mit dieser Schwester zu reden…
Tja… ich bin schon wieder blind, wie soll ich denn jetzt nach Hause kommen…?

Vorher aber noch die Maske, die du wolltest.
Mitsuya, ich zähle heute wieder auf dich.
Was ist das?

Also, ich hatte keine Baseballmaske.
Ein Freund aus dem Theaterclub hat sie mir zufällig gegeben. Es ist eine schwarze Dämonenmaske.
Ist das nicht etwas zu ungewöhnlich als Ersatz?
Na ja, besser als nichts, oder?
Okay, los geht’s.

Okay, los geht’s!

Hey, hey, hast du schon vergessen, wie es sich gestern angefühlt hat?
Autsch!
Oh nein, die Maske ist mit einem Schlag weg!

Als Nächstes

Episode 6

15 ✦

Für 15 ✦ freischalten Alle Episoden