The World's Smallest Goddess — Episode 4 · Runotoon

The World's Smallest Goddess — Episodio 4 · 43 páginas

Explorar
Isekai
The World's Smallest Goddess
Episodio 4

Traducido al español

...¿Pan?
Si puedes comerlo, solo un poquito.

Página 2 de 43

Está oscuro dentro de la mansión.
El camino que lleva a la casa principal es deliberadamente estrecho.
...
Ese niño no se ha movido en un buen rato.
Los otros niños tienen una presencia peculiar, propia de quienes poseen habilidades especiales.
Deben estar asustados, ¿verdad?
Y sin embargo…
...No siento nada de ese niño.
Mmm

Hay ocho evacuados.
Ahora realizaremos un simulacro de evacuación dentro de la mansión simulada.
La ruta habitual servirá de base.
Se prohíben las acciones en solitario.
Cualquier anomalía debe ser reportada de inmediato.
La máxima prioridad es…
Que todos regresen a casa.

...Es espacioso.

¿Estás bien?
¿Podemos evacuar?
...?
Uf...
¡Está bien!

Tómate tu tiempo, no pasa nada.

Quédate donde estás.
¡Por aquí!
...
Cuidado con los escalones.

...Tu voz se oye bien.
La tensión de quienes la oyeron ha disminuido.
No es solo el volumen de tu voz.
Bien.
Adecuado para guiar.

...Me pregunto hasta dónde llega tu voz.
El flujo se ha detenido en el lado este.
Cruza el jardín y ve hacia atrás.
Los japoneses solo miran hacia adelante.

Tus pies... solo un poquito.
¡Me pondré los tacones!

Luz curativa.
Ah... puedo caminar.
¡Qué bien!

Calculando la cantidad necesaria de poder mágico.
¿Un tipo curativo, eh?
Tachibana, una chica ideal para el equipo médico, ha llegado.

...He oído un ruido.
...Siento que alguien está asustado.
¿Hay alguien ahí?
Se lo paso a los dos que están cerca.
La persona del pelo morado y el tipo de aspecto rudo. ¿Me oyen?

La persona del pelo morado y el tipo de aspecto rudo. ¿Me oyen?
¿Qué quieres decir con "de aspecto rudo"?
Al menos la persona de la rosa morada...
No menciones el manga clásico.
¿Dónde están?

No pasa nada.
Los encontré.
Pero...
Bueno, al principio no los notarías. Son recién llegados.

Claro.
Es un entrenamiento, ¿no?
...Ah.
Parece que podemos pasar por aquí.
No vayas.

¿Ves? De verdad hay un pasaje secreto.
¡Oye!
...Ah.
Tú...

Página 20 de 43

Página 21 de 43

Espera.
No puedo pasar.

Vaya.
...?
¿Eh?
...¿Eh?

Hay una forma de desactivar este tipo de trampa.
Encuéntrala antes de que te atrapen.
Por allá.
¡!
No lo abriste, ¿verdad?
Mira.

No se abre solo con tocarlo.
Se abrió.
Iré.
Entendido.

Página 26 de 43

¿Cómo lo supiste?
Recuerdo el camino.
...Lleva al pasaje trasero.
Pasaje trasero, Hitori-kun, Shiranui-kun, ¿me oyen?
Sí...
Tendremos una reunión informativa más tarde.

Domon-kun, ve a la derecha.
Sawara-san, por favor, acércate un paso.
¿Qué es eso? Ese tipo está en la misma categoría que los jefes de departamento.

¿Está bien Mamiya-san?
¡S-sí!
Revisa tu entorno al retroceder.
No reduzcas tu campo de visión al retroceder.
Shiranui, Hitori. Retrocedan primero.

Vaya... Es de la sala de control...
Lo siento.
Disculpen.
Shiranui
Sí.

No está mal tener buen ojo para encontrar un atajo.
¿Eh?
Sin embargo, no entres solo.
Hitori. Qué bien que intentaste detenerlos.
Si los persigues, incluso quien intenta detenerlos desaparecerá.
La próxima vez, detenlos en la entrada.
Sí.

Continuemos.
No es solo eso.
¿Dijiste algo?
...Me desconcierta mucho.
Nada en particular.
Momose Ritsu

¿Puedes caminar?
Sí. Estoy bien.

...¿Agua?
Esto.
Sí. Bébelo primero.
Pero puedo caminar.
Está bien.
...Ah.

Y esto también.
¿Eh?
¿Pan?
...?
Pan
Si puedes comerlo, solo un poquito.
¿Ahora?
Ahora

Bueno, entonces... tomaré un poco.
Parece que puedo hacerlo.

No se lo estás dando a cualquiera, ¿verdad?
Entiendo lo del agua. ¿Por qué pan ahora?
¿Puedes ver...?
Ya veo.

¿Lo pruebo?
Oh. Puedes ponerlo desde la primera vez.
Control. Pasando a la etapa cuatro.
...Hay algo que me preocupa.

Permiso concedido. Carga de contacto, nivel 1.
Entendido.
Enemigo simulado desplegado.

...Vienen.
...Pero dijiste que no pelearías...

Página 42 de 43

¡Gracias por leer!
Me costó bastante decidir cuánto incluir esta vez.
¡Date prisa!
Esperaba actualizar una vez por semana, pero si voy a mantener las actualizaciones semanales, parece que tendré que cambiar un poco mi forma de crear.
Para crear una sensación de satisfacción con cada actualización, necesito incluir muchos pequeños clímax y momentos de suspenso en un solo episodio. Pero luego, cuando los lees todos juntos, es clímax, momento de suspenso. Otro clímax, momento de suspenso. Y otro clímax...
...Es un poco complicado (>3<*)
Si la historia debe comenzar con calma y ascender gradualmente hacia un gran clímax, para dar cabida a las actualizaciones, terminarás colocando muchas pequeñas colinas en el camino. Por el contrario, si priorizas un flujo natural como un solo episodio, llegarás a puntos en los que pensarás: "No es suficiente para hacer esperar a los lectores una semana...".
Esta vez, dado que también sirve como introducción a las habilidades de los nuevos personajes que estarán conectadas con futuros desarrollos, decidí publicar hasta un punto en el que se pueda leer cómodamente como una sola historia, en lugar de acortarla solo para cumplir con el número de actualizaciones. Espero que estén ansiosos por ver cómo se conectan las habilidades de estos nuevos personajes en desarrollos posteriores. Todavía estoy en la etapa de prueba y error. A medida que creo, me doy cuenta de lo divertido que es el manga.
¡Eso es!
Vuelvan... quiero decir, vengan a verlo.
Gracias a todos los que lo vieron y a todos los que me lo dieron.
¡Harás tu mejor esfuerzo...!
La consigna... mmm...
Hagamos nuestro mejor esfuerzo juntos... zzZ
Me molesta... Yo también quiero arreglar esto... pero no tengo tiempo... ugh...
¿Debería dividirse el flujo de episodios en este punto...?
Actualizar una vez por semana facilitaría la lectura, ¿verdad...?
Sería flojo terminarlo aquí... ¡Quiero continuar un poco más...!
¡Acabo de entregar la historia...!
...

A continuación

Episodio 5

Episodio siguiente →Todos los episodios