Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 5 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 5 · 24 pahina

Tuklasin
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episode 5

Isinalin sa Filipino

...Ano iyon? Nanginginig ang balat ko.
Naka-secure ang almusal.

...Katayuan.
Hindi ito sipon... malusog ako.
Gantimpala para sa bug kahapon.
Ito ay isang bagay na dapat hanapin. ...Ano?

...Nang walang nakakakita sa akin.
Mabilis na nawawala ang maliliit na pasukan.
Kung gayon, ang mahahanap ko dito ay—
...Ah.

May mga butas sa lahat ng dako.
...I can tell by my skin.

Isa, dalawa... anim.
Lahat sila ay maliliit. Malamang hindi nagtagal.
Hindi, magkakaproblema ako. Karaniwan.
Kahit na ang isang apat na taong gulang ay maaaring dumaan sa mga butas na ito.
Una, kailangan kong i-record ito.

Detection, unang araw.
Naririto lamang ang lambat, sa ilalim ng ambi.
C Kawara/Hashishita
A B C D E F Red = Ngayon Dilaw = Bukas Asul = Hindi pa
Nilagyan ko pa ng expiration date. Isang kutob lang.
...Nag-iimbak ba ako ng mga istante sa isang supermarket?

Hindi ko maiindayog ang tubo.
Ayan na. Isa.
Nami-miss ko man, mapipigilan ko man lang ito.

Pamamaril... Gumagana ba ang bato?
...Huh?
Masarap ito sa pakiramdam.
Wala ring abiso. Ito ba ay isang butil ng aking gantimpala?

Ang aking layunin ay mabuti. Parang apat na taong gulang ang braso ko.
Ikalawang araw.
Kung hindi sapat ang lakas ng iyong mga braso, gumamit ng mga kasangkapan.
...May nakita akong ilan.

Gamitin nang mabuti ang talim.
Wala akong... anumang lakas ng pagkakahawak...
Tapos na.

Huwag itaas ang iyong siko. Panatilihin ang iyong mga mata sa target.
Araw [number].
Isa na namang magandang araw. At gutom na ako.
...Oo.

...Eto na.
Ay. Nandito na naman ngayon.

Kahit na sa ikatlong araw, ang unang kagat ay nanunuot pa rin.
Kana, tubig.
Hoy, Noa. ...Nasaan ang pamilya mo?

Nanay, trabaho!
Nagdududa na ako sa sinabi niya kanina.
Hindi ako nagsisinungaling tungkol sa pamamahala ng imbentaryo.

Ah. Pakiusap.
Nay, hindi ko pa ito nakita kahit isang beses.
Dapat ko bang makipag-ugnayan muli sa counter?
Mas problema kung magugutom ka.
Ito ay para bukas ng umaga. Kunin mo.
...Okay lang ba?
Ito ay isang magandang tindahan. Buti na lang may problema.

Araw 3, D, 2 hayop, Kisekiroko, Pachinko ○
Abala sa araw. Libre sa gabi.
Kapag ako ay malaya, iniisip ko ang mga hindi kinakailangang bagay.

Pagtuklas
...Kung may darating
...Hindi ba naiintindihan ng mga tao?

...Ito ay dumaan.
Medyo umaasa ako ngayon lang. Ang katawan na ito.
Matutulog na ako. ...Nakakarga pa ang mga bala.

Detection, ikalimang araw.
Ang B, E, at F ay sarado din.

...Mukhang magsasara na ngayong gabi.
Gawin natin ito nang mabilis.

Narating na natin ito sa loob ng limang araw.
...Hindi masama para sa isang apat na taong gulang, tama ba?

Nasa itim na naman tayo ngayon.
Mabuti. Cafeteria.

...Wala akong narinig na mga yabag.
Huwag lang dumaan.
Hindi mo masasabi kung sino ang nandoon na may detection.

Natutuwa akong nakalabas ka nang ligtas.
Nakauwi ba ang iyong mga magulang ngayong gabi?

Susunod

Episode 6

15 ✦

I-unlock sa 15 ✦Lahat ng episode