Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 5 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Épisode 5 · 24 pages

Explorer
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Épisode 5

Traduit en français

…Qu’est-ce que c’est ? Ma peau picote.
Petit-déjeuner assuré.

…Statut.
Ce n’est pas un rhume… Je suis en bonne santé.
Récompense pour le virus d’hier.
Voilà quelque chose à chercher. …Quoi ?

…Sans que personne ne me voie.
Les petites ouvertures disparaissent rapidement.
Alors, ce que je peux trouver avec ça, c’est…
…Ah.

Il y a des trous partout.
…Je le sens à ma peau.

Un, deux… six.
Ils sont tous petits. Probablement pas longs.
Non, je vais avoir des ennuis. Normalement.
Même un enfant de quatre ans pourrait passer par ces trous.
D’abord, je dois l’enregistrer.

Détection, jour un.
Le filet est juste ici, sous l'avant-toit.
C Kawara/Hashishita
A B C D E F Rouge = Aujourd'hui Jaune = Demain Bleu = Pas encore
J'ai même noté la date de péremption. Un simple pressentiment.
...Suis-je en train de remplir les rayons d'un supermarché ?

Je n'arrivais pas à faire tourner le tuyau.
Voilà. Un.
Même si je rate, je peux au moins l'arrêter net.

Tir... Une pierre, ça marche ?
...Hein ?
Ça fait du bien.
Aucune notification non plus. Ce grain, c'est ma récompense ?

Je vise bien. J'ai le bras d'un enfant de quatre ans.
Deuxième jour.
Si vos bras ne sont pas assez forts, utilisez des outils.
...J'en ai trouvé.

Manipule la lame avec précaution.
Je n'ai... aucune force de préhension...
C'est fait.

Ne lève pas le coude. Garde les yeux sur la cible.
Jour [numéro].
Encore une bonne journée. Et j'ai faim.
...Oui.

...Ça y est.
Oh. Ça recommence aujourd'hui.

Même au troisième jour, la première morsure pique encore.
Kana, de l'eau.
Hé, Noa... Où est ta famille ?

Maman, au travail !
Je commence à douter de ce qu'elle a dit.
Je ne mentais pas à propos de la gestion des stocks.

Ah. S'il te plaît.
Maman, je ne l'ai même pas vu une seule fois.
Dois-je recontacter le comptoir ?
C'est plus problématique si tu as faim.
C'est pour demain matin. Prends-le.
… Ça te va ?
C'est une bonne boutique. Tellement bonne que c'en est un problème.

Jour 3, D, 2 animaux, Kisekiroko, Pachinko ○
Occupé la journée. Libre le soir.
Quand je suis libre, je pense à des choses futiles.

Détection
… Si quelque chose arrive
… Les gens ne comprennent pas ?

… C'est passé.
J'avais un peu d'espoir tout à l'heure. Ce corps.
Je vais dormir. … Les balles sont encore chargées.

Détection, cinquième jour.
B, E et F sont également fermés.

…On dirait que ça ferme ce soir.
Faisons vite.

On a fait tout ça en cinq jours.
…Pas mal pour un enfant de quatre ans, non ?

On est de nouveau dans le vert aujourd’hui.
Bien. Cafétéria.

…Je n’ai entendu aucun pas.
Ne passez pas sans vous arrêter.
Avec la détection, impossible de savoir qui est là.

Je suis content que tu t'en sois sorti indemne.
Tes parents sont à la maison ce soir ?

À suivre

Épisode 6

15 ✦

Déverrouiller pour 15 ✦Tous les épisodes