Saint of Black Tears 💧 — Episode 4 · Runotoon

Saint of Black Tears 💧 — Épisode 4 · 32 pages

Explorer
Fantasy
Saint of Black Tears 💧
Épisode 4

Traduit en français

Un repas avec les camarades après la bataille.

Bienvenue. Bon appétit.
Ça a l'air délicieux.
À cause de notre rencontre d'hier avec le « Saint des Larmes Noires ».
Alors, Capitaine.
La raison de notre présence ici aujourd'hui est…
C'est bien ça ?

Oui, c'est exact. Absolument.
Excusez-moi de vous déranger pendant votre jour de congé. Mais je devais absolument vous parler tout de suite.
Je ne peux pas me prononcer. Il n'y a pas assez d'informations.
Que pensez-vous d'Abel ?
Il n'avait pas l'air d'un mauvais bougre.
J'étais surpris d'apprendre que le Saint des Larmes Noires existait vraiment.

Le Saint des Larmes Noires est devenu une véritable légende.
Insaisissable, versant des larmes noires,
terrassant les démons,
aidant les gens, ou peut-être un démon qui vole la force vitale des gens.
Capitaine, voulez-vous vraiment être ami avec le Saint aux Larmes Noires ?

Oui. Je pense toujours que ce serait bien d'être amis.
Ce sentiment n'a pas changé.
Pourquoi ?
Le Saint de Kurosawa est mon idole.
La « Légende du Saint de Kurosawa » que j'ai lue il y a longtemps…

Je l'ai vu de mes propres yeux.
Si quelqu'un est en difficulté.
Si quelqu'un est blessé.
J'en étais convaincu.
Il guérit avec ses larmes noires.
Il aide.
Le « Saint des Larmes Noires »
est un homme bien, comme dans la légende.
C’est pourquoi je veux être son ami.

La légende du Saint que le capitaine a lue…
Un livre qui ne présente pas le saint sous un jour négatif…
C’était plutôt élogieux, n’est-ce pas ?
C’est rare, non ?
Rare, ou plutôt…
Je n’ai jamais rien vu de pareil.
Le capitaine a étudié à l’étranger il y a longtemps.
Il a dû la voir à l’époque.
…Oui.
C’est exact.

…Il était temps.
Alors, que voulez-vous dire au capitaine à propos du Saint des Larmes Noires ?
Qu’essayez-vous de transmettre ?
Revenons-en à notre sujet.
Je comprends que le capitaine souhaite être ami.
!
En fait, je...
Il y a quelque chose que je dois dire à tout le monde.

...Moi.
Moi.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
...
Y a-t-il quelque chose de difficile à dire ?
À propos d'Abel...

Je ne pouvais pas le signaler à mes supérieurs !

Capitaine... Je ne peux pas ignorer cela.
Capitaine.
Vous êtes sérieux, vous ne pouviez pas le signaler ?
Tout d'abord, écoutons l'avis du capitaine.
Tout d'abord, à propos du Saint des Larmes Noires.
Je vais vous dire ce que j'ai découvert.

Le Saint des Larmes Noires est...
Démon.
Et
La politique de l'association est
En cas de découverte, surveiller autant que possible.
Priorité à la collecte d'informations
Jusqu'à obtention d'informations suffisantes
Ils seront ciblés pour capture

Je ne pense pas qu'Abel soit
un démon
Même s'il l'était,
il existe des biographies où il sauve des vies
Nous l'avons vu de nos propres yeux, n'est-ce pas ?

Capturer quelqu'un comme ça
Je ne peux pas l'accepter
Au moins, après avoir appris à connaître Abel correctement...
Je suis désolé pour tout le monde, mais je n'ai pas pu le signaler
En y réfléchissant,

j'ai compris
Mais l'association le considère comme un « démon », n'est-ce pas ?
Il y a du vrai là-dedans.
Des larmes noires coulent.
J'ai entendu dire que sa biographie existe depuis plus de 100 ans.
Il n'est pas surprenant qu'on le traite de démon.

C'est une façon de voir les choses, Lambert.
N'est-ce pas un peu exagéré ?
Je ne fais que donner des conseils en tant qu'exorciste.
Je comprends. Mais pour l'instant, regardez le capitaine Leo.

Je vais bien.
Reprenons la conversation.
Dans ce cas, si le capitaine Leo souhaite être ami avec Abel,
le capitaine Leo est vraiment le saint des larmes noires…
Devrions-nous discuter de ce que nous allons faire maintenant ?
Non, vous voulez être ami avec M. Abel.

Et s'il est un démon ?
Capitaine
Rien n'est encore décidé.
Si je détermine qu'Abel est un démon,
alors, après avoir constaté sa situation,
je déciderai.

Je ne maîtrise pas mes émotions.
C'est inévitable.
J'ai réfléchi à la suite avant que tout le monde ne se réunisse.

J'ai seulement fait mon rapport à mes supérieurs :
« Preuves de plusieurs combats. »
Donc,
j'imagine que la hiérarchie, après avoir lu le rapport, me contactera demain.
C’est moi qu’ils devraient appeler.

Je veux faire la connaissance d'Abel.
Non pas en tant que membre de l'Association,
je veux lui parler personnellement, en tant que Leo.

Est-ce que cela signifie… ?
Vous voulez dire que le capitaine Leo quitte l'Association ?
Non, pas du tout.
Je compte proposer d'enquêter sur les « traces de plusieurs combats ».
J’ai l’intention de proposer d’enquêter.
Donc…

Vous voulez dire que vous contacterez le Saint de la Larme Noire pendant votre enquête sur ces « traces de plusieurs combats » ?
Exactement, c'est ce que je pensais.
Si Abel voyage près de chez nous,
ce n'est qu'une question de temps avant que les autres exorcistes de l'Association ne le confrontent.
Alors nous prendrons l'initiative.
C'est en partie dû à la négligence de mon rapport.
La hiérarchie devrait me confier la vérification.

Même si je suis capitaine, on me confie souvent ce genre d'enquêtes sur le terrain.
Il n'est pas surprenant que je me porte volontaire cette fois-ci non plus.
Ce n'est pas impossible.
Je n'ai pas d'autre choix que d'accepter.
C'est vrai.
Capitaine Leo…
Avait-il vraiment pensé à ça ?

Je suis vraiment désolé d'avoir impliqué tout le monde dans mes sentiments personnels.
Si vous êtes conscient d'avoir impliqué tout le monde, fixons une date limite. Trois mois.
Compte tenu de la période d'évaluation, c'est la limite.
Terminons l'enquête sur Abel en trois mois. Si ça ne marche pas, je ferai un rapport à mes supérieurs.

D'ailleurs, je ne pense pas que la hiérarchie attendra aussi longtemps.
Plus le délai est long, plus ce sera désavantageux pour le capitaine.
C'est notre boulot, la chasse aux démons est notre mission.
Alors, Lambert.
Capitaine, je vous suis. Je n'arrive pas à croire que vous soyez un démon, et ça me va pour l'instant.

Est-ce que je passe pour le méchant ?
Aïe.
Tu t'en rends compte seulement maintenant ?
Je pensais à l'intérêt du capitaine… !
Je sais. Lambert comprend ce qu'il ressent.

Un délai de trois mois. Compris.
Je vais essayer de contacter Abel d'ici là.
Je vais régler la situation correctement et en faire rapport à mes supérieurs.
Vous me suivrez tous ?

Bien sûr.
Sachant ce que pense le capitaine,
et puis, si le Saint des Larmes Noires,
ne coopère pas, je serai très déçu.
Je suis un peu curieux de savoir quel genre de personne il est.
Ce n'est pas parce que je déteste le capitaine Leo que je dis ça.
On va tenir le coup pendant trois mois. C'est mon devoir.

Merci.
Maintenant, mangeons.
Capitaine, c'est déjà froid.
Je vais manger.
Inutile de dire des choses pareilles.
La soupe était effectivement froide, mais mon cœur était chaud.

Capitaine, j'avais un rendez-vous aujourd'hui.
Mais je suis venu ici. Les choses ne se passent pas toujours comme prévu.
Quel que soit le caractère du Saint des Larmes Noires, je vous en prie, restez capitaine.
Je veux dire…
Merci.

Ce serait d'une grande aide.
Et je suis désolé.
Je me rattraperai la prochaine fois.

À suivre

Épisode 5

Épisode suivant →Tous les épisodes