Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 1 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episodio 1 · 24 pagine

Esplora
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episodio 1

Tradotto in italiano

Pagina 1 di 24

Pagina 2 di 24

Primavera, quando avevo quattro anni.
La mamma ha smesso di tornare a casa.

Ora ricordo.

...Si è addormentata durante la riunione?
No, dove sono?
...
Così piccola
Aspetta un attimo

...Eh?
...È una bambina
Una bambina...?

Trentadue anni, single, lavora in un'agenzia di marketing
Uno, due, tre, quattro
Una bambina di quattro anni
...Aspetta. Ho due ricordi.

Fai la brava, ok?
Mamma
Ha iniziato a stare fuori casa per periodi più lunghi quando avevo circa tre anni.
Un giorno, due giorni. ...E poi ha smesso definitivamente di tornare a casa.

Se fosse stato un incidente, qualcuno sarebbe venuto. La polizia, un parente o chiunque altro.
Non è venuto nessuno. ...Scomparso, eh?

Ahi. Non riesco a controllare la mia forza.
Piangere non mi riempirà lo stomaco.
Prima devo controllare le mie provviste.

Il gas è staccato.
Anche la corrente è staccata.
L'acqua funziona.
Sale, zucchero, salsa di soia... alghe.
Soldi a disposizione: 20 yen.

Acqua ○ Elettricità ○ Gas × Cibo × Soldi 20 yen
Niente calorie.

Acqua zuccherata per un giorno. Sale da leccare per un altro giorno.
Di questo passo, dopodomani sarò nei guai.

Cosa succede se un bambino di quattro anni esce da solo?
Normalmente, verrebbero presi in custodia protettiva. È la cosa giusta da fare.
...Ma se non ci fosse nessuno quando torno?

Aspetterò. Questo corpo sta ancora aspettando.
...È un problema.
Lo so, però.
Informazioni. Che anno è adesso e dov'è questo posto?

Il contratto è scaduto.

Ma posso usare il Wi-Fi. Se solo riuscissi a trovare un segnale.
Minimarket, catena di ristoranti, stazione ferroviaria.
Cerco una rete Wi-Fi gratuita.
Quella notte sono sopravvissuto con acqua zuccherata.

Pagina 18 di 24

Va bene. Come previsto, non c'è nessuno.
Acqua ○ Elettricità ○ Gas × Cibo × Denaro 20 yen
...Cosa intendi con "come previsto"?

Va bene qualsiasi cosa, purché io possa indossarle.
...I colori sono diversi. Pazienza.

...Non posso uscire perché ho chiuso la porta a chiave.

...Me ne vado.

No. Lo so.
Anche se aspetti, non verranno.

Fine dell'episodio 1

Prossimo

Episodio 2

Episodio successivo →Tutti gli episodi