Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 1 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episódio 1 · 24 páginas

Explorar
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episódio 1

Traduzido para português (Brasil)

Página 1 de 24

Página 2 de 24

Primavera, quando eu tinha quatro anos.
Mamãe parou de voltar para casa.

Agora me lembro.

...Será que ela dormiu durante a reunião?
Não, onde estou?
...
Tão pequena
Espere um minuto

...Hã?
...É uma menina
Uma menina...?

Trinta e dois anos, solteira, trabalha em uma empresa de marketing
Um, dois, três, quatro
Menina de quatro anos
...Espere. Tenho duas lembranças.

Seja uma boa menina, tá bom?
Mamãe
Ela começou a ficar fora de casa por períodos mais longos quando eu tinha uns três anos.
Um dia, dois dias... E então ela finalmente parou de voltar para casa.

Se fosse um acidente, alguém teria vindo. A polícia, um parente ou qualquer coisa.
Ninguém apareceu. ...Desaparecido, hein?

Ai. Não consigo controlar minha força.
Chorar não vai encher meu estômago.
Primeiro, preciso verificar meus suprimentos.

O gás está cortado.
A eletricidade também está cortada.
A água está funcionando.
Sal, açúcar, molho de soja... alga marinha.
Dinheiro em mãos: 20 ienes.

Água ○ Eletricidade ○ Gás × Comida × Dinheiro 20 ienes
Sem calorias.

Água com açúcar por um dia. Lambendo sal por outro dia.
Nesse ritmo, estarei ferrado depois de amanhã.

O que acontece se uma criança de quatro anos sair sozinha?
Normalmente, eles seriam colocados sob custódia protetiva. É o correto a se fazer.
...Mas e se não houver ninguém lá quando eu voltar?

Vou esperar. Este corpo ainda está esperando.
...Isso é problemático.
Eu sei, no entanto.
Informação. Em que ano estamos agora e onde fica este lugar?

O contrato expirou.

Mas eu posso usar Wi-Fi. Se ao menos eu conseguisse captar um sinal.
Loja de conveniência, restaurante de rede, estação de trem.
Procure por Wi-Fi gratuito.
Naquela noite, sobrevivi à base de água com açúcar.

Página 18 de 24

Certo. Como esperado, não há ninguém aqui.
Água ○ Eletricidade ○ Gás × Comida × Dinheiro 20 ienes
...O que você quer dizer com "como esperado"?

Qualquer coisa serve, contanto que eu possa usá-las.
...As cores são diferentes. Ah, bem.

...Não consigo sair porque tranquei a porta.

...Estou indo embora.

Não. Eu sei.
Mesmo se você esperar, eles não virão.

Fim do Episódio 1

A seguir

Episódio 2

Próximo episódio →Todos os episódios