Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 5 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Episódio 5 · 24 páginas

Explorar
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Episódio 5

Traduzido para português (Brasil)

...O que é isso? Minha pele está formigando.
Café da manhã garantido.

...Status.
Não é um resfriado... Estou saudável.
Recompensa pelo inseto de ontem.
É algo para procurar. ...O quê?

...Sem que ninguém me veja.
Pequenas entradas desaparecem rapidamente.
Então, o que posso encontrar com isso é—
...Ah.

Há buracos por toda parte.
...Posso dizer pela minha pele.

Um, dois... seis.
São todos pequenos. Provavelmente não são longos.
Não, vou me meter em encrenca. Normalmente.
Até uma criança de quatro anos conseguiria passar por esses buracos.
Primeiro, preciso gravar.

Detecção, primeiro dia.
A rede está só aqui, debaixo do beiral.
C Kawara/Hashishita
A B C D E F Vermelho = Hoje Amarelo = Amanhã Azul = Ainda não
Até coloquei a data de validade. Só um palpite.
...Será que estou repondo prateleiras em um supermercado?

Não consegui balançar o cano.
Aí está. Um.
Mesmo que eu erre, pelo menos posso pará-lo.

Atirar... Uma pedra funciona?
...Hã?
Isso é bom.
Sem notificação também. Este grão é minha recompensa?

Minha mira é boa. Meu braço é como o de uma criança de quatro anos.
Dia dois.
Se seus braços não forem fortes o suficiente, use ferramentas.
...Encontrei alguns.

Use a lâmina com cuidado.
Eu não tenho... força de preensão...
Pronto.

Não levante o cotovelo. Mantenha os olhos no alvo.
Dia [número].
Mais um bom dia. E estou com fome.
...Sim.

...Lá vem.
Ah. Está aqui de novo hoje.

Mesmo no terceiro dia, a primeira mordida ainda arde.
Kana, água.
Ei, Noa. ...Onde está sua família?

Mãe, trabalho!
Já estou duvidando do que ela disse antes.
Eu não estava mentindo sobre o gerenciamento de estoque.

Ah. Por favor.
Mãe, eu não vi nem uma vez.
Devo contatar o balcão novamente?
É mais problemático se você vier com fome.
Isso é para amanhã de manhã. Leve.
...Tudo bem?
É uma boa loja. É tão boa que chega a ser um problema.

Dia 3, D, 2 animais, Kisekiroko, Pachinko ○
Ocupado durante o dia. Livre à noite.
Quando estou livre, penso em coisas desnecessárias.

Detecção
...Se algo estiver vindo
...As pessoas não entendem?

...Já passou.
Eu estava um pouco esperançoso agora há pouco. Este corpo.
Vou dormir. ...As balas ainda estão carregadas.

Detecção, dia cinco.
B, E e F também estão fechados.

Chegamos até aqui em cinco dias.
...Nada mal para uma criança de quatro anos, né?

Estamos no azul de novo hoje.
Ótimo. Refeitório.

...Não ouvi nenhum passo.
Não passe direto.
Não dá para saber quem está lá com a detecção.

Fico feliz que você tenha saído em segurança.
Seus pais estão em casa hoje à noite?

A seguir

Episódio 6

15 ✦

Desbloquear por 15 ✦Todos os episódios