Four-Year-Old Me Lives Alone — Episode 1 · Runotoon

Four-Year-Old Me Lives Alone — Tập 1 · 24 trang

Khám phá
Survival
Four-Year-Old Me Lives Alone
Tập 1

Đã dịch sang Tiếng Việt

Trang 1/24

Trang 2/24

Mùa xuân năm tôi bốn tuổi.
Mẹ không còn về nhà nữa.

Giờ tôi nhớ rồi.

...Mẹ ngủ quên trong lúc họp à?
Không, tôi đang ở đâu vậy?
...
Nhỏ quá
Chờ một chút

...Hả?
...Là con gái
Con gái...?

Ba mươi hai tuổi, độc thân, làm việc tại một công ty tiếp thị
Một, hai, ba, bốn
Bé gái bốn tuổi
...Chờ đã. Tôi có hai ký ức.

Ngoan nào, được không?
Mẹ
Mẹ bắt đầu đi vắng lâu hơn khi tôi khoảng ba tuổi.
Một ngày, hai ngày. ...Và rồi cuối cùng mẹ không còn về nhà nữa.

Nếu là tai nạn, chắc chắn sẽ có người đến. Cảnh sát, người thân hoặc bất cứ ai.
Không ai đến cả. ...Mất tích à?

Ái chà. Tôi không thể kiểm soát được sức mạnh của mình.
Khóc lóc cũng chẳng làm tôi no.
Trước tiên, tôi cần kiểm tra đồ dự trữ.

Ga đã bị tắt.
Điện cũng bị mất.
Nước vẫn hoạt động.
Muối, đường, nước tương... rong biển.
Tiền mặt: 20 yên.

Nước ○ Điện ○ Ga × Thức ăn × Tiền 20 yên
Không có calo.

Nước đường uống một ngày. Liếm muối thêm một ngày nữa.
Cứ đà này, tôi sẽ tiêu đời sau mất.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu một đứa trẻ bốn tuổi ra ngoài một mình?
Thông thường, chúng sẽ được đưa vào diện bảo vệ. Đó là điều đúng đắn cần làm.
...Nhưng nếu khi tôi quay lại thì không có ai ở đó thì sao?

Tôi sẽ đợi. Cơ thể này vẫn đang chờ.
...Thật phiền phức.
Tôi biết mà.
Thông tin. Bây giờ là năm nào, và đây là nơi nào?

Hợp đồng đã hết hạn.

Nhưng tôi có thể dùng Wi-Fi. Chỉ cần bắt được tín hiệu là được.
Cửa hàng tiện lợi, nhà hàng chuỗi, ga tàu.
Tìm Wi-Fi miễn phí.
Đêm đó tôi sống sót nhờ nước đường.

Trang 18/24

Được rồi. Đúng như dự đoán, không có ai ở đây.
Nước ○ Điện ○ Gas × Thức ăn × Tiền 20 yên
...Ý anh là "đúng như dự đoán" là sao?

Bất cứ thứ gì cũng được miễn là tôi có thể mặc chúng.
...Màu sắc khác nhau. Thôi kệ.

...Tôi không thể ra ngoài vì tôi đã khóa cửa rồi.

...Tôi đi đây.

Không. Tôi biết rồi.
Cho dù bạn có đợi, họ cũng sẽ không đến.

Kết thúc Tập 1

Tập tiếp theo

Tập 2

Tập tiếp →Tất cả các tập